Salora 32LED7105CD Bedienungsanleitung

GEBRUIKSAANWIJZINGOPERATING INSTRUCTIONSMODE D'EMPLOIKLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENINGTELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDECOLOUR TELEVISION W

Nederlands - 8 -Opmerking: S-VHS signaal wordt ondersteund via scartaansluiting (optioneel). Opmerking: Wanneer u DTV zenders (Mpeg4 H.264) ontvangt

Français - 98 -Lecture de medias via navigateur médiaSi la clé USB n’est pas reconnue après mise hors tension / sous tension ou après

Français - 99 -Touche ROUGE: Trie les chiers par date.Touche JAUNE: Bascule le style d’afchage.Touche BLEUE: Modie le type de support.Options de

Français - 100 -Changement de la taille d’une image : Formats d’imageVous pouvez modier le format de l’image (la taille • de l’image) du téléviseur

Français - 101 -Conguration des paramètres d’imageVous pouvez utiliser différentes congurations de paramètres d’image dans les détails.Appuye

Français - 102 -Les paramètres Son, Réglages et Source sont identiques aux paramètres expliqués dans le système de menu principal.Position du

Français - 103 -Balance: Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit.Casque d’écoute : Règle le volume du

Français - 104 -Conguration des préférences linguistiquesVous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce m

Français - 105 -Remarque: Si l’option Pays est dénie sur France, vous pouvez utiliser le code par défaut 4725. Après avoir saisi le code P

Français - 106 -Appuyez sur la touche VERTE. L’écran Modier • minuterie s’afchera.Une fois la modication terminée, appuyez sur • le

Français - 107 -Conguration des autres réglagesPour afcher les préférences de conguration générale, sélectionnez Autres réglages dans le menu Rég

Nederlands - 9 -Het gebruik van USB-ingangenU kunt USB-apparaten aansluiten op uw tv via de • USB-ingang van de tv. Met deze functie kunt u

Français - 108 -Autres FonctionsAfchage des informations TV: Les informations relatives au numéro du programme, nom du programme, indicateur de

Français - 109 -ConseilsEntretien de l’écran: Nettoyez l’écran avec un chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de solvants abrasifs par

Français - 110 -Annexe A : Modes d’afchage typiques d’une entrée de PCL’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suiva

Français - 111 -Annexe C: Résolutions DVI prises en chargeReportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre tél

Français - 112 -Annexe D : Mise à jour du logiciel• Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logic

Français - 113 -ProduitsBatterieInformations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles[Seulement Un

Français - 114 -SpécicationsTÉLÉDIFFUSIONPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RÉCEPTION DE CANAUXVHF (BANDE I/III)UHF (BANDE U)HYPERBANDENOMBRE DE CANAUX

Français - 115 -Table des matièresCaractéristiques techniques ...115Caractéristiques Générales ...

Français - 116 -Consignes de sécuritéATTENTIONLe lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouv

Français - 117 -Boutons du panneau de contrôle du DVDA. Chargeur de disquesB. Lecture / Pause Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD est activé,

Nederlands - 10 -U mag ook via SCART aansluiten. • D I H M 1SPDIFCoax.OUTD I H M 2Scart aansluiting(Niet geleverd)DVD-spelerOpmerking: Deze drie

Français - 118 -Fonctionnement généralVous pouvez lire le contenu des DVD et CD de lm, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui

Français - 119 -Lecture généraleLecture de baseAppuyez sur le bouton d’alimentation1. Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque.2. Le disque

Français - 120 -AUDIOVous pouvez sélectionner la langue audio par défaut si acceptée par le disque.MENU DU DISQUEVous pouvez sélectionner la lan

Français - 121 -DépannageLa qualité d’image est mauvaise (DVD)• Assurez-vous que la surface du DVD n’est pas endommagée. (Rayures, trace de

Français - 122 -Dénition des termesAngleCertains disques DVD peuvent contenir des scènes ayant été lmées simultanément depuis un certain nomb

Français - 123 - Disques Compatibles D I G I T A L A U D I OD V DA U D I O -C D1 2 c m1 2 c m(x x x x .m p 3 )M P 3 -C DJ P E GR E A D A B L EP IC T

Nederlands - 11 -In-/uitschakelenDe tv inschakelen Sluit het netsnoer aan op een 220-240V AC, 50 • Hz stopcontact. Daarna begint het stand-by L

Nederlands - 12 -Elektronische Zendergids (EPG) weergevenU kunt de elektronische zendergids (EPG) weergeven om informatie weer te geven over b

Nederlands - 13 -Digitale teletekst (** uitsluitend voor het VK)•• Druk de (TELETEKST) “TXT” toets in.De digitale teletekstinformatie verschijnt.Geb

Nederlands - 14 -U kunt frequentiebereiken selecteren in dit scherm. Om de weergegeven regels te markeren, kunt u de “” of “ toets gebruiken. U kunt

Nederlands - 15 -Manuele zoekopdrachtIn de manuele zenderscan wordt het cijfer van de multiplex of frequentie manueel ingevoerd en enkel die

Nederlands - 16 -De zenderlijst beheren:Druk op de “• ” of “ ” toetsen om het kanaal te selecteren dat u wil bewerken. Druk op de “ ” of “

Nederlands - 17 -Selecteer een kanaal met de “• ” of “ ” toets. Druk op de OK-knop om de geselecteerde kanalen toe te voegen aan uw favorietenlijst

50207586

Nederlands - 18 -U kunt de MP3- en video-bestanden weergeven vanop een USB-geheugen. Selecteer met de “ ” of “ ”-knop de opties Videos (Video’

Nederlands - 19 -RETURN: Terug naar de bestandlijst.INFO: Geeft het help-scherm weer.Muziek weergeven via USB Wanneer u de optie Muziek selecteert,

Nederlands - 20 -16:9Hierdoor worden de rechter- en linkerzijden van een normaal beeld (4:3 breedte-lengteverhouding) gelijkmatig uitgestre

Nederlands - 21 -Beeldinstellingen congurerenU kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen gebruiken.Druk op de “MENU” toets en selecteer h

Nederlands - 22 -Pc-positie Om het menu voor pc-positie weer te geven.Autoposition (Automatische positionering): Optimaliseert het scherm a

Nederlands - 23 -De instellingen van uw tv congurerenU kunt de instellingen gedetailleerd congureren.Druk op de “MENU” toets en selecteer het Ins

Nederlands - 24 -Taalvoorkeuren congurerenMet dit menu kunt u de taalopties instellen.Druk op de “MENU” toets en selecteer het Instellingen pictogr

Nederlands - 25 -Nadat het correcte PIN-nummer wordt ingevoerd, verschijnt het ouderlijke instellingen menu:Bediening van het menu Ouderlijk to

Nederlands - 26 -De datum-/tijdsinstellingen congurerenSelecteer in het menu ‘Instellingen’ de optie Datum/Tijd om de tijd en datum te congureren.

Nederlands - 27 -BedieningDruk “• ” of “ ” om een item te selecteren.Druk “• ” of “ ” om een optie in te stellen.Druk op • OK om een submenu weer

Nederlands - 1 -InhoudsopgaveFuncties ... 2INLEIDING...

Nederlands - 28 -TeletekstHet teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws, sport en weer naar uw TV. Merk op dat indien het signaal ve

Nederlands - 29 -Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodiHet scherm heeft een maximum resolutie van 1920 x 1200. De onderstaande tabel is een

Nederlands - 30 -Bijlage C: Ondersteunde DVI-resolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HD

Nederlands - 31 -ProductenBatterijInformatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen[Enkel Europese Unie]Deze

Nederlands - 32 -EigenschappenTV-UITZENDINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’KANELEN ONTVANGENVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDAANTAL VOORINGESTELDE

Nederlands - 33 -InhoudsopgaveKenmerken ... 33Algemene eigenschappen ...

Nederlands - 34 -VeiligheidsinformatieLET OP!DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal d

Nederlands - 35 -Toetsen Conguratiescherm DVDA. SchijaderB. Weergeven / PauzerenSpeelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvd-menu (hoofdmenu) ac

Nederlands - 36 -Algemene bedieningU kunt de Dvd, lm-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hiero

Nederlands - 37 -Algemeen afspelenBasisweergaveDruk op de aan/uit toets1. Breng een Cd in de lader in.2. De schijf wordt automatisch geladen en het

Nederlands - 2 -FunctiesKleuren-LED-tv met afstandsbediening.• Volledig geïntegreerde aardse digitale kabel TV • (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4

Nederlands - 38 -AUDIOU kunt de standaard geluidstaal selecteren als dat ondersteund wordt door de betreffende DVD schijf.SCHIJFMENUU kan de taa

Nederlands - 39 -ProbleemoplossingDe beeldkwaliteit is slecht (DVD)• Zorg ervoor dat het oppervlak van de DVD schijf niet beschadigd is. (Krassen,

Nederlands - 40 -VoorwaardebepalingenCamerastandpuntOp sommige DVD’s zijn scènes opgenomen die op hetzelfde tijdstip opgenomen zijn vanu

Nederlands - 41 -Opmerkingen over de schijvenD I G I T A L A U D I OD V DA U D I O -C D1 2 c m1 2 c m(x x x x . m p 3 )M P 3 -C DJ P E GR E A D A B

English - 42 -ContentsFeatures ... 43Introduction ...

English - 43 -FeaturesRemote controlled colour LED TV.• Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-• T-C - MPEG2) (DVB-T-C - MPEG4).HDMI con

English - 44 -Moisture and WaterDo not use this device in a humid and damp place (avoid the bathroom, the sink in the kitchen etc). Do not expose t

English - 45 -Package ContentsMENUINFOEPGFAVPRESETSSUBTITLERETURNSOURCESLEEPSCREENLANG.Remote ControlLED TVInstruction BookBatteries: 2 X AAA1 X Video

English - 46 -Environmental Information This television is designed to consume less energy to save the environment. • You not only help to save the en

English - 47 -Remote Control ButtonsStandby1. Image size/ Expand (in TXT mode)2. Sleep timer3. Numeric buttons4. Return / Exit (in DTV mode) / Index p

Nederlands - 3 -VeiligheidsvoorschriftenVoor uw veiligheid raden wij u aan de volgende aanbevolen veiligheidsmaatregelen aandachtig te lezen.Voedin

English - 48 -TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEWControl Buttons VIEWControl ButtonsUp direction1. Down direction2. Programme/Volume / AV / 3.

English - 49 -VGA Input5. is for connecting a personal computer to the TV set. Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC outpu

English - 50 -Using USB MediaYou can connect USB devices to your TV by using • the USB input of the TV. This feature allows you to display/play JPG, M

English - 51 -Connecting to a DVD Player via HDMIPlease refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV

English - 52 -Operate it with the coloured buttons, cursor buttons • and OK button.The operation method may differ depending on the contents of

English - 53 -Programme SelectionFirst press the control switch once to change • channel. You can move the switch upward to select the next pro

English - 54 -Blue button (Next day): Displays the programmes of the next day.TEXT button (Filter): Views ltering options.Numeric buttons (Jump): J

English - 55 -You can select frequency ranges from this screen. For highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. You can enter the frequency ran

English - 56 -Manual Tuning HINT: This feature can be used for direct broadcast entry.Select • Manual Channel Scan from the Installation menu by usi

English - 57 -You can select frequency ranges from this screen. For highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. You can enter the frequency ran

Nederlands - 4 -Elektrisch apparaat uit de handen van kinderen houdenLaat kinderen nooit zonder toezicht elektrische toestellen gebruiken. Ki

English - 58 -Select the channel that you want to delete and select • Delete option. Press the OK button to continue.A warning screen will appear.

English - 59 -On-Screen InformationYou can press “INFO” button to display on-screen information. Details of the station and current programm

English - 60 -Viewing Photos via USBWhen you select Photos from the main options, available image les will be ltered and listed on this scree

English - 61 -Show Subtitle: Sets subtitle enabling preference.Subtitle Language: Sets supported subtitle language.Subtitle Position: Sets subti

English - 62 -Conguring Picture SettingsYou can use different picture settings in detail.Press “MENU” button and select the Picture icon by usi

English - 63 -Autoposition: Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.H Position: This item shifts the image horizontally to right h

English - 64 -Operating Settings Menu ItemsPress “• ” or “ ” button to highlight a menu item.Press • OK button to select an item. Press • “MENU” bu

English - 65 -Language SettingsIn the conguration menu, highlight the Language Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press OK and Langua

English - 66 -Press “ ” button to set timers on an event. Programme timer function buttons will be displayed on the screen.Adding a TimerPress

English - 67 -Conguring Other SettingsTo view general conguration preferences, select Other Settings in the Settings menu and press OK button.Operat

Nederlands - 5 -Inhoud van de verpakkingMENUINFOEPGFAVPRESETSSUBTITLERETURNSOURCESLEEPSCREENLANG.AfstandbedieningLED TVGebruikshandleidingBatterijen

English - 68 -TeletextThe teletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that if the signal degrades, f

English - 69 -Appendix A: PC Input Typical Display ModesThe display has a maximum resolution of 1920 x 1200. The following table is an illustration of

English - 70 -Appendix C: Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI to HDMI cables (not supplied), you can

English - 71 -Appendix E : Supported File Formats for USB ModeMediaFile ExtensionFormatRemarksVideoAudio(Maximum resolution/Bit rate etc.)Movie.mpg, .

English - 72 -SpecicationsTV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDNUMBER OF PRESET CHANNE

English - 73 -ContentsFeatures ... 73General Properties...

English - 74 -Safety InformationCAUTIONDVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause haza

English - 75 -DVD Control Panel ButtonsA. Disc loaderB. Play / PausePlays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functio

English - 76 -General OperationYou can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Bel

English - 77 -General PlaybackBasic PlayPress on the power button1. Please insert a disc to the loader.2. The disc will be automatically loade

Nederlands - 6 -De toetsen van de afstandsbedieningStand-by1. Beeldgrootte / Uitpakken (in Tkst modus)2. Slaap timer3. Numerieke toetsen4. Terugkere

English - 78 -PreferencesDEFAULTIf you choose RESET and press SELECT, the factory-presets are loaded. Parental level and parental password do

English - 79 -Some functions (Angle, Zoom etc) do not work• These functions are not available on the DVD.• Angle can only be changed when the angle

English - 80 -Disc Types Compatible with This UnitD I G IT A L A U D I OD V DA U D I O -C DA u d io+V id e o1 2 c mA u d io1 2 c mA u d io(x x x x

Français - 81 -Table des matièresFonctions ... 82Introduction ...

Français - 82 -FonctionsTélévision LED couleur avec télécommande.• Téléviseur câble numérique entièrement intégré • (DVB-T-C - MPEG2) (DVB-T-C -

Français - 83 -Précautions de sécuritéLisez les consignes de sécurité recommandées ci-après pour votre sécurité.Source d’alimentationCe téléviseur

Français - 84 -Installez les appareils électriques hors de portée des enfantsNe laissez jamais les enfants se servir des appareils électriques sans

Français - 85 -Contenu du cartonMENUINFOEPGFAVPRESETSSUBTITLERETURNSOURCESLEEPSCREENLANG.TélécommandeTéléviseur LEDManuel d’utilisationPiles: 2 X AA

Français - 86 -Boutons de la télécommandeVeille1. Taille de l’image / Agrandir (en mode TXT)2. Minuteur de mise en veille3. Touches numériques4. Ret

Français - 87 -Afchage des branchements latéraux arrièreD I H M 1SPDIFCoax.OUTD I H M 2HDMI 2: Entrée HDMI1. HDMI 1: Entrée HDMI 2. Les entrées HDM

Nederlands - 7 -De verbindingen op de achterzijde weergevenD I H M 1SPDIFCoax.OUTD I H M 2HDMI 2: HDMI Ingang1. HDMI 1: HDMI Ingang 2. HDMI-ingangen

Français - 88 -L’entrée VGA sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV. 5. Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC sur la TV et la sort

Français - 89 -Utilisation de l’entrée USBVous pouvez brancher les périphériques USB • à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du t

Français - 90 -Vous pouvez également brancher à travers le • PERITEL. D I H M 1SPDIFCoax.OUTD I H M 2Le périphérique externeRemarque: Ces t

Français - 91 -de veille s’allume ensuite. (Ce voyant clignotera pendant la marche et la mise en veille).Pour allumer le téléviseur à partir d

Français - 92 -deuxième numéro, seul le premier programme numérique s’afchera. Appuyez directement sur le numéro de programme pour sélectionne

Français - 93 -Télétexte numérique (** seulement pour le Royaume-Uni)• Appuyez sur le bouton “ ”• L’information du télétexte numérique apparaît.• Ut

Français - 94 -Vous pouvez sélectionner des plages de fréquence à partir de cet écran. Pour sélectionner les lignes que vous voyez, utilisez

Français - 95 -Réglage manuelASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.Sélectionnez l’option Manual Channel

Français - 96 -Appuyez sur la touche OK pour sélectionner. Sélectionnez “Oui” (Yes) en appuyant sur la touche “” ou “ ” et appuyez sur OK pour

Français - 97 -Vous serez invité à saisir le code de contrôle • parental. Le mot de passe par défaut est 0000. Saisissez le code PIN